Untitled Document
佛敎學報
《佛敎學報》는 우리나라 佛敎學 연구의 체계와 새로운 연구 분야의 연구개척에 있어서 매우 중요한 역할을 담당하여 온 연구논문집이었다. 1963년 창간호 제1집이 나온데 이어 1999년 1월 제35집(발간 중)에 이르고 있다. 佛敎學報는 현재 국내 각 대학도서관 및 연구기관 150여개소와 일본·중국·미국·캐나다·독일·프랑스등 해외 대학연구기관 30여개소에 기증 및 자료교환 형식으로 보내지고 있다.

디지털시대에 부응하여 불교학보의 CD 발간은 불교자료의 보편화에 크게 기여 할 것이다. 불교학보의 CD 작업화는 계속 될 것이다.
1) 발간취지

한국불교학의 국제화와 한국불교의 세계전파를 위해 불교문화연구원에서 연차적으로 추진하고 있는 한국불교전적의 영역화 작업을 위한 기초 자료집을 제공하는데 있다. 한국불교문화사전의 성격도 갖게 될 이 사전의 발간은 한국불교와 세계 불교와의 국제적 교류를 위해 필수적으로 이루어야 할 사업이다.

2) 편찬 기본 방향

  1. 불교 일반용어의 英語에 있어서 원의(Sanskrit, Pali, 한자어 등)에 가까운 어휘를 선택하는데 노력한다. 이 작업은 기존 불교용어의 英譯이 서구식 격의 불교의 틀에서 벗어나고 있지 못함에 비판적 인식에서 시작해야 한다.
  2. 한국불교문화에 관련된 용어의 영역과 그 해석에 이 사전의 특색이 있게 한다. 여기에는 한국불교의 서명, 인명, 의례, 종파, 사찰, 지명 등을 포함한 한국불교용어를 <한국불교사개설>, <한국불교문헌찬술목록>, <한국불교인명총록> 등을 기준으로 하여 선정, 집필한다.
  3. 사전편찬위원회
    ① 편찬위원회 구성
    위원장 : 불교문화연구원장
    위 원 : 약간명
    ② 편찬위원회에서는 다음사항을 심의한다.
    표제어의 선정 기준, 특수분야 자료선정 및 표제어 선정, 사전의 서술 원칙 집필자 및 심의위원 선정, 예산 등
    ③ 편찬실의 운용
    편찬실장 (편집 및 색인 담당)
    : 집필위원 (표제어 선택, 내용집필, 번역), 심사위원 (내용심의 및 윤문), 조교(교정, 기타)
  4. 사전의 규모
    ① 판형 : 46배판
    ② 총 명수 : 1,000 page
    ③ 페이지 당 수록 표제어 : 15 단어
    ④ 총 수록 표제어 : 15,000 단어
    ⑤ 제본 : Hard Cover
    ⑥ 초판 발행 부수 : 1,000 부
  5. 표제어의 분류
    한국불교관계 (5,000 단어) 불교일반 (10,000 단어)
    ① 인 명 : 500
    ② 서 명 : 1,500
    ③ 사 찰 : 300
    ④ 교 단 : 300
    ⑤ 의 례 : 200
    ⑥ 불교사 : 1,500
    ⑦ 현대불교 : 200
    ⑧ 교 리 : 200    		 ① 교 리 : 4,000
    ② 경 전 : 1,000
    ③ 논 서 : 2,000
    ④ 인 명 : 1,000
    ⑤ 불교문화 : 500
    ⑥ 불교사 : 1,500
이 역주사업은 불교문화연구원이 2002년에 한국학술진흥재단에서 국학분야 기초학문육성 지원 사업으로 선정되면서 시작되었다. 이법산 스님(동국대 선학과 교수)을 연구책임자로 하여 효탄스님(조계종 문화부장), 김진무(동국대 불교문화연구원 부교수), 한상길(동국대 불교문화연구원 연구교수), 김치온(동국대 강사), 류화송 박사(충남대 강사) 등이 참여하였다. 역주 출판 작업은 현재 한자 원문 입력 대조, 통일 윤문, 그리고 김영태 교수(동국대 명예교수)의 감수과정 등 마무리 작업을 진행하고 있다. 2010년 중반기에 전6권(역주 5책, 원문 1책)으로 발간할 예정이다.
불교문화연구원에서는 한국불교의 세계화 및 세계불교의 한국화 작업에 심혈을 기울이고 있다. 이를 위해 2000년 10월부터 불교학 연구에 필수 불가결한 불교 원전에 대한 연구 작업을 진행해 오고 있다. 범어빨리어티베트어 등으로 쓰여진 경전 및 논전을 번역하고 해석함으로써 원전연구에 대한 방법론의 모색 및 체계적 연구 풍토를 조성하고, 불교학계에 불교학에 대한 기초자료를 제공함을 작업의 목표로 한다. 업적은 매년 2회 책자로 출간되며 번역과 더불어 연구논문 형식으로 발간한다. 2001년 6월에 창간호가 발간되었으며 2009년 제12호까지 출간되었다.
한.일 공동 문화 교류-입정대(2000. 9 )
한국친선법요, 음악공연
1) 일본 경도 불교대학 불교문화연구소(1984. 5∼1990. 12)
2) 대만 문화대학 인도문화연구소(1985. 6∼1988. 12)

  • 다분야공조, 맞춤형·개방형 수업, 불교관련 전문인력양성
  • 전학생 장학금 제공(1학년부터)
  • 2010년 코스 카탈로그 : 2010년 코스 카탈로그
  • 연락처: 정영식 010-9325-9818